| 'Phags-pa ꡖꡍꡂꡛ ꡌ |
|
|---|---|
 Christian tombstone from Quanzhou dated 1314, with inscription in the 'Phags-pa script ·ung shė yang shi mu taw 'tomb memorial of Yang Wengshe' |
|
| Type | Alphabet |
| Languages | Mongolian Sanskrit Tibetan Chinese Uyghur |
| Creator | Drogön Chögyal Phagpa |
| Time period | 1269 – ca 1360 |
| Parent systems | |
| Child systems | possibly Hangul |
| Sister systems | Lepcha |
| ISO 15924 | Phag, 331 |
| Direction | Top-to-bottom |
| Unicode alias | Phags-pa |
| Unicode range | U+A840–U+A87F |
|
[a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon.
Note: This page may contain IPA phonetic symbols. |
|
The 'Phags-pa script was an alphabet designed by the Tibetan Lama Zhogoin Qoigyai Pagba (Drogön Chögyal Phagpa) for Yuan emperor Kublai Khan, as a unified script for the literary languages of the Yuan Dynasty.
Widespread use was limited to about a hundred years during the Yuan Dynasty, and it fell out of use with the advent of the Ming Dynasty. The documentation of its use provides linguists clues about the changes in Chinese, Tibetan, Mongolian, and neighboring languages during the Yuan era.
The Uyghur-based Mongolian alphabet is not a perfect fit for Middle Mongolian, and it would be impractical to extend it to a language with a very different phonology like Chinese. Therefore, during the Yuan Dynasty (ca. 1269), Kublai Khan asked ´Phags-pa to design a new alphabet for use by the whole empire. ´Phags-pa extended his native Tibetan script (an Indic script) to encompass Mongol and Chinese, evidently Central Plains standard. The resulting 38 letters have been known by several descriptive names, such as "square script" based on their shape, but today are primarily known as the 'Phags-pa alphabet.
Despite its origin, the script was written vertically (top to bottom) like the previous Mongolian scripts. It did not receive wide acceptance and fell into disuse with the collapse of the Yuan dynasty in 1368. After this it was mainly used as a phonetic gloss for Mongolians learning Chinese characters. It was also used as one of the scripts on Tibetan currency in the twentieth century, as script for Tibetan seal inscriptions from the Middle Ages up to the 20th century and for inscriptions on the entrance doors of Tibetan monasteries.
Top: Approximate values in Middle Chinese. (Values in parentheses were not used for Chinese.)
Second: Standard letter forms.
Third: Seal script forms. (A few letters, marked by hyphens, are not distinct from the preceding letter.)
Bottom: The "Tibetan" forms. (Several letters have alternate forms, separated here by a • bullet.)
Unlike the ancestral Tibetan script, all 'Phags-pa letters are written in temporal order (that is, /CV/ is written in the order C–V for all vowels) and in-line (that is, the vowels are not diacritics). However, vowel letters retain distinct initial forms, and short /a/ is not written except initially, making 'Phags-pa transitional between an abugida and a full alphabet. The letters of a 'Phags-pa syllable are linked together so that they form syllabic blocks.
'Phags-pa was written in a variety of graphic forms. The standard form (top, at right) was blocky, but a "Tibetan" form (bottom) was even more so, consisting almost entirely of straight orthogonal lines and right angles. A "seal script" form (Chinese 蒙古篆字 měnggǔ zhuānzì "Mongolian Seal Script"), used for imperial seals and the like, was more elaborate, with squared sinusoidal lines and spirals.
Korean records that state that hangul was based on an "Old Seal Script", 古篆字, which Gary Ledyard believes to be 'Phags-pa and a reference to its Chinese name 蒙古篆字 měnggǔ zhuānzì. (See origin of hangul.) However, it is the simpler standard form of 'Phags-pa that is the closer graphic match to hangul.
Following are the initials of the 'Phags-pa script as presented in the Menggu Ziyun. They are ordered according to the Chinese philological tradition of the 36 initials.
| No. | Name | Phonetic value |
'Phags-pa letter |
'Phags-pa Initial |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 見 jiàn | *[k] | ꡂ | g- | |
| 2 | 溪 qī | *[kʰ] | ꡁ | kh- | |
| 3 | 群 qún | *[ɡ] | ꡀ | k- | |
| 4 | 疑 yí | *[ŋ] | ꡃ | ng- | |
| 5 | 端 duān | *[t] | ꡊ | d- | |
| 6 | 透 tòu | *[tʰ] | ꡉ | th- | |
| 7 | 定 dìng | *[d] | ꡈ | t- | |
| 8 | 泥 ní | *[n] | ꡋ | n- | |
| 9 | 知 zhī | *[ʈ] | ꡆ | j- | |
| 10 | 徹 chè | *[ʈʰ] | ꡅ | ch- | |
| 11 | 澄 chéng | *[ɖ] | ꡄ | c- | |
| 12 | 娘 niáng | *[ɳ] | ꡇ | ny- | |
| 13 | 幫 bāng | *[p] | ꡎ | b- | |
| 14 | 滂 pāng | *[pʰ] | ꡍ | ph- | |
| 15 | 並 bìng | *[b] | ꡌ | p- | |
| 16 | 明 míng | *[m] | ꡏ | m- | |
| 17 | 非 fēi | *[p̪] | ꡤ | f- | Normal form of the letter fa |
| 18 | 敷 fū | *[p̪ʰ] | ꡰ | f¹- | Variant form of the letter fa |
| 19 | 奉 fèng | *[b̪] | ꡤ | f- | Normal form of the letter fa |
| 20 | 微 wēi | *[ɱ] | ꡓ | w- | Letter wa represents [v] |
| 21 | 精 jīng | *[ts] | ꡒ | dz- | |
| 22 | 清 qīng | *[tsʰ] | ꡑ | tsh- | |
| 23 | 從 cóng | *[dz] | ꡐ | ts- | |
| 24 | 心 xīn | *[s] | ꡛ | s- | |
| 25 | 邪 xié | *[z] | ꡕ | z- | |
| 26 | 照 zhào | *[tɕ] | ꡆ | j- | |
| 27 | 穿 chuān | *[tɕʰ] | ꡅ | ch- | |
| 28 | 床 chuáng | *[dʑ] | ꡄ | c- | |
| 29 | 審 shěn | *[ɕ] | ꡮ | sh¹- | Variant form of the letter sha |
| 30 | 禪 chán | *[ʑ] | ꡚ | sh- | Normal form of the letter sha |
| 31 | 曉 xiǎo | *[x] | ꡜ | h- | Normal form of the letter ha |
| 32 | 匣 xiá | *[ɣ] | ꡣ | x- | |
| ꡯ | h¹- | Variant form of the letter ha | |||
| 33 | 影 yǐng | *[ʔ] | ꡖ | ·- | glottal stop |
| ꡗ | y- | Normal form of the letter ya | |||
| 34 | 喻 yù | *[j] | ꡝ | ʼ- | null initial |
| ꡭ | y¹- | Variant form of the letter ya | |||
| 35 | 來 lái | *[l] | ꡙ | l- | |
| 36 | 日 rì | *[ɲ] | ꡔ | zh- |
'Phags-pa script was added to the Unicode Standard in July 2006 with the release of version 5.0.
The Unicode block for 'Phags-pa is U+A840–U+A877. Grey areas indicate non-assigned code points:
| Phags-pa[1] Unicode.org chart (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+A84x | ꡀ | ꡁ | ꡂ | ꡃ | ꡄ | ꡅ | ꡆ | ꡇ | ꡈ | ꡉ | ꡊ | ꡋ | ꡌ | ꡍ | ꡎ | ꡏ |
| U+A85x | ꡐ | ꡑ | ꡒ | ꡓ | ꡔ | ꡕ | ꡖ | ꡗ | ꡘ | ꡙ | ꡚ | ꡛ | ꡜ | ꡝ | ꡞ | ꡟ |
| U+A86x | ꡠ | ꡡ | ꡢ | ꡣ | ꡤ | ꡥ | ꡦ | ꡧ | ꡨ | ꡩ | ꡪ | ꡫ | ꡬ | ꡭ | ꡮ | ꡯ |
| U+A87x | ꡰ | ꡱ | ꡲ | ꡳ | ꡴ | ꡵ | ꡶ | ꡷ | ||||||||
Notes
|
||||||||||||||||
| Brāhmī |
|---|
| The Brahmic script and its descendants |
|
Northern Brahmic
|
|
Southern Brahmic
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HOT DESIGNS ▪ Premium designs ▪ Designs by country ▪ Designs by U.S. state ▪ Most popular designs ▪ Newest, last added designs ▪ Unique designs ▪ Cheap, budget designs ▪ Design super sale DESIGNS BY THEME ▪ Accounting, audit designs ▪ Adult, sex designs ▪ African designs ▪ American, U.S. designs ▪ Animals, birds, pets designs ▪ Agricultural, farming designs ▪ Architecture, building designs ▪ Army, navy, military designs ▪ Audio & video designs ▪ Automobiles, car designs ▪ Books, e-book designs ▪ Beauty salon, SPA designs ▪ Black, dark designs ▪ Business, corporate designs ▪ Charity, donation designs ▪ Cinema, movie, film designs ▪ Computer, hardware designs ▪ Celebrity, star fan designs ▪ Children, family designs ▪ Christmas, New Year's designs ▪ Green, St. Patrick designs ▪ Dating, matchmaking designs ▪ Design studio, creative designs ▪ Educational, student designs ▪ Electronics designs ▪ Entertainment, fun designs ▪ Fashion, wear designs ▪ Finance, financial designs ▪ Fishing & hunting designs ▪ Flowers, floral shop designs ▪ Food, nutrition designs ▪ Football, soccer designs ▪ Gambling, casino designs ▪ Games, gaming designs ▪ Gifts, gift designs ▪ Halloween, carnival designs ▪ Hotel, resort designs ▪ Industry, industrial designs ▪ Insurance, insurer designs ▪ Interior, furniture designs ▪ International designs ▪ Internet technology designs ▪ Jewelry, jewellery designs ▪ Job & employment designs ▪ Landscaping, garden designs ▪ Law, juridical, legal designs ▪ Love, romantic designs ▪ Marketing designs ▪ Media, radio, TV designs ▪ Medicine, health care designs ▪ Mortgage, loan designs ▪ Music, musical designs ▪ Night club, dancing designs ▪ Photography, photo designs ▪ Personal, individual designs ▪ Politics, political designs ▪ Real estate, realty designs ▪ Religious, church designs ▪ Restaurant, cafe designs ▪ Retirement, pension designs ▪ Science, scientific designs ▪ Sea, ocean, river designs ▪ Security, protection designs ▪ Social, cultural designs ▪ Spirit, meditational designs ▪ Software designs ▪ Sports, sporting designs ▪ Telecommunication designs ▪ Travel, vacation designs ▪ Transport, logistic designs ▪ Web hosting designs ▪ Wedding, marriage designs ▪ White, light designs E-COMMERCE DESIGNS ▪ Magento store designs ▪ OpenCart store designs ▪ PrestaShop store designs ▪ CRE Loaded store designs ▪ Jigoshop store designs ▪ VirtueMart store designs ▪ osCommerce store designs ▪ Zen Cart store designs CMS DESIGNS ▪ Flash CMS designs ▪ Joomla CMS designs ▪ Mambo CMS designs ▪ Drupal CMS designs ▪ WordPress blog designs ▪ Forum designs ▪ phpBB forum designs ▪ PHP-Nuke portal designs ANIMATED WEBSITE DESIGNS ▪ Flash CMS designs ▪ Silverlight animated designs ▪ Silverlight intro designs ▪ Flash animated designs ▪ Flash intro designs ▪ XML Flash designs ▪ Flash 8 animated designs ▪ Dynamic Flash designs ▪ Flash animated photo albums ▪ Dynamic Swish designs ▪ Swish animated designs ▪ jQuery animated designs WEBSITE DESIGNS ▪ WebMatrix Razor designs ▪ HTML 5 designs ▪ Web 2.0 designs ▪ 3-color variation designs ▪ 3D, three-dimensional designs ▪ Artwork, illustrated designs ▪ Clean, simple designs ▪ CSS based website designs ▪ Full design packages ▪ Full ready websites ▪ Portal designs ▪ Stretched, full screen designs ▪ Universal, neutral designs CORPORATE ID DESIGNS ▪ Corporate identity sets ▪ Logo layouts, logo designs ▪ Logotype sets, logo packs ▪ PowerPoint, PTT designs ▪ Facebook themes VIDEO, SOUND & MUSIC ▪ Video e-cards ▪ After Effects video intros ▪ Special video effects ▪ Music tracks, music loops ▪ Stock music bank GRAPHICS & CLIPART ▪ Pro clipart & illustrations, $19/year ▪ 5,000+ icons by subscription ▪ Icons, pictograms |
| Super Offers |
| Super Offers |
| Custom Logo Design $149 ▪ Web Programming ▪ ID Card Printing ▪ Best Web Hosting ▪ eCommerce Software ▪ Add Your Link |
| © 1996-2013 MAGIA Internet Studio ▪ About ▪ Portfolio ▪ Photo on Demand ▪ Hosting ▪ Advertise ▪ Sitemap ▪ Privacy ▪ Maria Online
|
